Übersetzen Italienisch Arabisch رَأْسِيٌّ ذَنَبِيّ

Italienisch

Arabisch

Ora si' che sei mio figlio... dalla testa ai piedi.

،هذا هو إبني "من الرأس إلى الذنَب"
Alla fine mi ha gettato addosso un'ombra di colpevolezza talmente grande... da trasformare la mia scrivania in una citta' fantasma.

في النهاية، حصلت على سحابة كثيفة بالذنب على رأسي لقد حول مكتبي إلى مدينة الأشباح
Ma il senso di colpa e i mal di testa tornarono dopo aver ritrattato, quindi gli ho suggerito di costituirsi...

و قد عاد شعوره بالذنب وصداع . رأسه، حينما تراجع عن الإعتراف . لذلك، فلقد حثثتُه على أن يسلّم نفسه وقد وافق
Ma non tardò ancora per molto . Disse : “ Ho appreso qualcosa che tu non conosci : ti porto notizie certe sui Sabâ :

« فمكث » بضم الكاف وفتحها « غير بعيد » يسيراً من الزمن وحضر لسليمان متواضعاً برفع رأسه وإرخاء ذنبه وجناحيه فعفا عنه وسأله عما لقي في غيبته « فقال أحَطتُ بما لم تحط به » أي : اطلعت على ما لم تطلع عليه « وجئتك من سبأٍ » بالصرف وتركه ، قبيلة باليمن سميت باسم جد لهم باعتباره صرف « بنِبأ » خبر « يقين » .